1
00:00:07,007 --> 00:00:12,094
মানুষ ভিড়ের উপরে উড়ে যাবে,
শুধু উল্টানো, যেমন, শেষের শেষে,
2
00:00:12,095 --> 00:00:13,472
মত...
3
00:00:15,224 --> 00:00:19,019
এবং এর বাহুতে
একজন ব্যক্তি অন্য দিকে অপেক্ষা করছে।
4
00:00:20,354 --> 00:00:21,605
বন্য তাই না?
5
00:00:27,528 --> 00:00:30,363
আরেকটা জিনিস
সার্কাস সম্পর্কে, তাদের প্রাণী ছিল
6
00:00:30,364 --> 00:00:32,990
এবং তারা এই ছিল
হাতি বলে বিশাল জিনিস
7
00:00:32,991 --> 00:00:36,202
এবং তাদের ছিল, যেমন,
কংক্রিটের মতো শক্ত ত্বক
8
00:00:36,203 --> 00:00:40,040
এবং এই দীর্ঘ,
নমনীয় নাক যাকে তারা ট্রাঙ্ক বলে,
9
00:00:41,166 --> 00:00:47,255
এবং দাঁতের দুপাশে গজিয়েছে
তাদের মুখ 12 ফুট পর্যন্ত লম্বা হতে পারে।
10
00:00:47,256 --> 00:00:48,799
এটা একটা দুঃস্বপ্নের মত শোনাচ্ছে।
11
00:00:49,633 --> 00:00:51,134
হ্যাঁ, আমি হাতি পছন্দ করি।
12
00:00:53,554 --> 00:00:55,264
তারা সত্যিই স্মার্ট.
13
00:00:56,640 --> 00:00:58,391
তারা খুব পরার্থপর।
14
00:00:58,392 --> 00:01:01,978
আপনি জানেন, তারা পরিচিত হয়েছে
সমস্যায় অন্য প্রজাতিকে সাহায্য করার জন্য।
15
00:01:01,979 --> 00:01:04,939
ওয়েল, এই মুহূর্তে আমি সমস্যায় একটি প্রজাতি।
16
00:01:04,940 --> 00:01:05,898
কি?
17
00:01:05,899 --> 00:01:08,860
আমি চেষ্টা এবং শ্বাস নিতে চাই
50 ফুট টিউবিংয়ের মাধ্যমে
18
00:01:08,861 --> 00:01:12,655
তৈরি না করেই
বায়ু নিচে ধাক্কা কিছু.
19
00:01:12,656 --> 00:01:13,949
কিন্তু আমি মনে করি না আমি পারব।
20
00:01:14,950 --> 00:01:16,034
আপনি যে নিতে পারেন?
21
00:01:17,160 --> 00:01:18,287
এবং...
22
00:01:19,663 --> 00:01:21,415
আমি মনে করি আমি এটা ঠিক করতে পারি।
23
00:01:23,792 --> 00:01:26,170
এই, আপনি বেশ ভাল
জিনিস তৈরিতে, হাহ?
24
00:01:27,963 --> 00:01:29,714
তো, আপনার সাইলোতে আপনার কাজ কি ছিল?
25
00:01:29,715 --> 00:01:32,176
- আরে, তুমি পারো-- শুধু দেখো-- ধন্যবাদ।
- ওহ, দুঃখিত।
26
00:01:33,552 --> 00:01:35,137
আমি ইঞ্জিনিয়ার ছিলাম।
27
00:01:37,264 --> 00:01:41,101
আরে, আপনি জানেন, তারা মেশিন ব্যবহার করে
আগেকার সময়ে পানির নিচে শ্বাস নিতে।
28
00:01:42,769 --> 00:01:46,230
এই মহান বই বলা হয়
সাগরের নিচে বিশ হাজার লিগ,
29
00:01:46,231 --> 00:01:51,110
এবং এতে তারা শ্বাস-প্রশ্বাসের সরঞ্জাম ব্যবহার করে
এবং এই বিশাল আন্ডারওয়াটার জাহাজ
30
00:01:51,111 --> 00:01:53,571
যাকে বলা হয় নটিলাস
সমুদ্রের তল অন্বেষণ করতে।
31
00:01:53,572 --> 00:01:55,406
সাগর এই ছিল
লবণের বিশাল বিস্তৃতি
32
00:01:55,407 --> 00:01:56,992
না, আমি জানি। আমি এটা দেখেছি.
33
00:01:58,076 --> 00:02:02,039
- আমি এটা একটা বইয়ে দেখেছি।
- তারা আপনাকে 18 সালে বই পড়তে দেয়?
34
00:02:04,499 --> 00:02:05,375
না.
35
00:02:06,668 --> 00:02:08,085
আহ, মানুষ.
36
00:02:08,086 --> 00:02:10,254
অপেক্ষা করুন। আমি কোথায় ছিলাম? ওহ, হ্যাঁ।
37
00:02:10,255 --> 00:02:13,090
বইটিতে, নটিলাসের অধিনায়ক
38
00:02:13,091 --> 00:02:14,217
- নিমো কি...
- না।
39
00:02:14,218 --> 00:02:16,345
- ...আর তুমি একটু তার মত
-তুমি কি শুধু...
40
00:02:17,513 --> 00:02:18,597
দুঃখিত।
41
00:02:22,226 --> 00:02:23,227
আরে।
42
00:02:24,269 --> 00:02:25,311
- আরে।
- হ্যা?
43
00:02:25,312 --> 00:02:27,188
আপনি হারমোনিয়াম ব্যবহার করতে পারেন।
44
00:02:27,189 --> 00:02:30,316
- এটা একটা বাদ্যযন্ত্র।
- না, আমার কিছু লেখা দরকার।
45
00:02:30,317 --> 00:02:35,321
আমার মত দরকার,
স্লেটের টুকরো বা এটা-- এটা নয়--
46
00:02:35,322 --> 00:02:36,989
একই ঘরে একটি চকবোর্ড আছে।
47
00:02:36,990 --> 00:02:39,283
- চলো।
- ঠিক আছে।
48
00:02:39,284 --> 00:02:41,119
- চলো সেটা করি।
- আমি ধরতে হবে-- এখানে.
49
00:02:43,038 --> 00:02:45,832
আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন ভাবতাম
এই ছিল প্রতিষ্ঠাতাদের নাম।
50
00:02:47,835 --> 00:02:51,338
এখন, আমি মনে করি তারা মানুষ
যান্ত্রিক থেকে যারা বিদ্রোহে মারা গিয়েছিল।
51
00:02:53,882 --> 00:02:57,051
আমার মনে হয় বিদ্রোহে আমরা বড় হয়েছি
সম্পর্কে শুনানি শুধু শেষ এক ছিল.
52
00:02:57,052 --> 00:03:00,389
এবং তার আগে,
তারা প্রতি প্রজন্মের ঘটেছে.
53
00:03:01,014 --> 00:03:02,849
এবং আপনি যান্ত্রিক চান না
অন্য একটি শুরু করতে?
54
00:03:02,850 --> 00:03:04,309
আমরা যদি তাদের কোন শুরু.
55
00:03:06,144 --> 00:03:08,105
দেখ, ঠিক আছে?
56
00:03:09,523 --> 00:03:11,358
তারা নামের পাশে কি লিখেছে দেখুন।
57
00:03:13,110 --> 00:03:15,904
"খামারগুলিতে খাদ্য ঘাটতি দিয়ে শুরু হয়েছে।"
58
00:03:17,072 --> 00:03:21,535
এবং তারপর-- মনে হচ্ছে,
"যান্ত্রিককে দোষারোপ করা হয়েছে।"
59
00:03:23,620 --> 00:03:24,705
{\an8}দেখছেন?
60
00:03:26,540 --> 00:03:28,584
"কারখানার শ্রমিকরা বন্ধ।"
61
00:03:33,630 --> 00:03:35,257
"ট্র্যাশ চুট আগুন।"
62
00:03:35,966 --> 00:03:39,011
এবং এই তাকান.
দেখুন, এটা দেখতে কঠিন, কিন্তু--
63
00:03:40,429 --> 00:03:44,140
"যেখানেই বিদ্রোহ শুরু হোক না কেন,
64
00:03:44,141 --> 00:03:47,602
আঙুল সবসময় যান্ত্রিক দিকে নির্দেশ করে।"
65
00:03:47,603 --> 00:03:48,854
কেন?
66
00:03:50,522 --> 00:03:51,523
কেন এমন হল?
67
00:03:53,692 --> 00:03:55,777
কারণ আমরা এই ফাকার বন্ধ করতে পারি।
68
00:03:57,112 --> 00:03:58,113
এটা ঠিক।
69
00:03:59,489 --> 00:04:00,657
আপনি এর জন্য প্রস্তুত নন।
70
00:04:01,283 --> 00:04:02,408
আমরা এটা বন্ধ?
71
00:04:02,409 --> 00:04:05,286
এটা আমাদের সত্যিই কি প্রয়োজন হয় যদি
এবং আমরা আমাদের সব শেষ করে ফেলেছি--
72
00:04:05,287 --> 00:04:07,372
- তারা কুপারকে হত্যা করেছে।
- আমি জানি!
73
00:04:11,293 --> 00:04:13,003
এবং তারা জুলসকে পরিষ্কার করতে পাঠিয়েছিল।
74
00:04:14,463 --> 00:04:18,175
কিন্তু, শার্ল, প্রতিশোধ ছাড়া,
আমরা কি চাই?
75
00:04:24,056 --> 00:04:25,098
সত্য.
76
00:04:26,850 --> 00:04:30,187
তাই এর দাবি করা যাক.
77
00:04:33,315 --> 00:04:34,650
আমি মেকানিক্যালের প্রধান।
78
00:04:35,484 --> 00:04:37,027
মেয়রের সঙ্গে দেখা করতে পারি।
79
00:04:37,528 --> 00:04:38,528
আমরা একটি ছোট দল নিই।
80
00:04:38,529 --> 00:04:41,532
তুমি, আমি, ওয়াকার,
হয়তো ম্যাকলেন, সরবরাহের প্রধান।
81
00:04:42,616 --> 00:04:43,617
এবং আমরা উপরে যাই।
82
00:04:45,118 --> 00:04:47,078
ভিড় নেই, অস্ত্র নেই।
83
00:04:47,079 --> 00:04:50,164
আমাদের প্রতিটি পদক্ষেপ হবে
আগ্রাসনের একটি কাজ বলে মনে করা হয়।
84
00:04:50,165 --> 00:04:52,667
যে কারণে আমরা পাঠাই
প্রথমে মেয়রের কাছে একটি বার্তা।
85
00:04:52,668 --> 00:04:54,377
ঠিক কি আউট laying
আমরা কথা বলতে চাই।
86
00:04:54,378 --> 00:04:55,462
মেয়র নয়।
87
00:04:56,171 --> 00:04:57,171
বিচারক।
88
00:04:57,172 --> 00:04:59,215
জুলস ওয়াকারকে বলল
যে Meadows একটি খালি পোশাক.
89
00:04:59,216 --> 00:05:01,175
কিন্তু সাইলো সেটা জানে না।
90
00:05:01,176 --> 00:05:05,138
যতদূর সবাই উদ্বিগ্ন,
জজ মিডোজ বস।
91
00:05:06,515 --> 00:05:07,516
ঠিক আছে।
92
00:05:08,308 --> 00:05:09,560
ঠিক আছে?
93
00:05:10,227 --> 00:05:11,520
আমি তাকে বার্তা পাঠাব.
94
00:06:47,199 --> 00:06:48,950
এটা সত্যি কি মেকানিক্যাল থেকে একটা গ্যাং
95
00:06:48,951 --> 00:06:50,493
বিচারক মিডোজের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন?
96
00:06:50,494 --> 00:06:52,036
- খুব কমই একটি দল।
- আমাকে তাদের থামাতে দাও।
97
00:06:52,037 --> 00:06:54,247
- আমার 110 তে 50 জন রেইডার আছে।
- না, রব।
98
00:06:54,248 --> 00:06:56,207
আমরা তাদের অভিযোগ জানাতে দেব।
99
00:06:56,208 --> 00:06:58,084
হয়তো তা তাপমাত্রা কমিয়ে আনবে।
100
00:06:58,085 --> 00:07:00,127
চূড়ান্ত লক্ষ্য একটি বিদ্রোহ বন্ধ করা হয়.
101
00:07:00,128 --> 00:07:01,587
- আমি চিন্তা করি না কিভাবে.
- প্রতিটি স্তর তারা আরোহণ
102
00:07:01,588 --> 00:07:03,005
এয়ার লকের এক স্তর কাছাকাছি।
103
00:07:03,006 --> 00:07:04,757
তারা সিঁড়ি ছুটে গেলে কি হবে?
104
00:07:04,758 --> 00:07:06,092
এই গ্যাংয়ের দুজন বৃদ্ধা মহিলা।
105
00:07:06,093 --> 00:07:08,386
তারা বানাবে না
এয়ার লকের জন্য একটি দৌড়।
106
00:07:08,387 --> 00:07:11,264
কিন্তু কিছু রাইডার রাখা
আপনি চাইলে বিচার বিভাগের উপরে।
107
00:07:11,265 --> 00:07:13,892
এই একমাত্র কারণ নয়
বিচারক আমাকে উদ্বিগ্ন।
108
00:07:14,393 --> 00:07:16,228
তিনি লুকাস কাইলের সাথে দেখা করতেও রাজি হয়েছেন।
109
00:07:16,728 --> 00:07:19,856
তিনি তার সাজা সম্পর্কে শুনানির আবেদন করেন।
যদি সে তাকে যেতে দেয়, সেটা ভালো নয়।
110
00:07:19,857 --> 00:07:21,567
আমি রাজি।
আপনি এটা সম্পর্কে আমি কি করতে চান?
111
00:07:22,192 --> 00:07:24,194
আমি আশা করছিলাম আপনি পারবেন
তার সাথে একটি কথা আছে
112
00:07:25,737 --> 00:07:27,239
আমি জানি তুমি তার সাথে কথা বলেছ।
113
00:07:30,617 --> 00:07:31,743
আপনি যে ট্র্যাক করা হয়েছে?
114
00:07:33,203 --> 00:07:34,788
শুধু একটি পর্যবেক্ষণ।
115
00:07:36,707 --> 00:07:41,128
ঠিক আছে, পরের বার আমি তার সাথে কথা বলব,
আমি আপনার উদ্বেগ বাড়াতে নিশ্চিত হবে.
116
00:07:47,259 --> 00:07:48,759
আপনি কিছু মেকানিকালের সাথে দেখা করতে রাজি হয়েছেন?
117
00:07:48,760 --> 00:07:50,553
তারা সাইলোর নাগরিক
যারা তাদের বিচারকের সাথে কথা বলতে চায়।
118
00:07:50,554 --> 00:07:54,432
- এটি একটি খারাপ বার্তা পাঠায়.
- না, বার্নার্ড, এটি একটি নতুন বার্তা পাঠায়।
119
00:07:54,433 --> 00:07:55,975
আপনিও রাজি হয়েছেন
লুকাস কাইলের আবেদন শুনতে?
120
00:07:55,976 --> 00:07:57,476
তার একটি পর্যালোচনার অনুরোধ করার অধিকার আছে।
121
00:07:57,477 --> 00:07:59,730
এবং আপনার এটি প্রত্যাখ্যান করার অধিকার রয়েছে।
122
00:08:00,689 --> 00:08:02,940
এত ভয় কিসের?
123
00:08:02,941 --> 00:08:04,985
- সে বিপজ্জনক।
- আচ্ছা, এখন আমি সত্যিই তার সাথে দেখা করতে চাই।
124
00:08:05,736 --> 00:08:07,236
- আমি সিরিয়াস হচ্ছি।
- না, তুমি নেই।
125
00:08:07,237 --> 00:08:11,992
কারণ আপনি যদি সিরিয়াস হতেন,
তুমি আমার ক্লিনিং স্যুট নিয়ে আসতে।
126
00:08:13,702 --> 00:08:15,620
- তোমার কাছে আছে?
- এটা জড়ো করা হচ্ছে!
127
00:08:15,621 --> 00:08:18,248
আচ্ছা, তারপর যখন তুমি আমার স্যুট পাবে,
আমরা কথা বলতে পারি।
128
00:08:29,551 --> 00:08:31,637
আরে, এই সব সংখ্যা কি?
129
00:08:34,097 --> 00:08:36,808
- কোন ধারণা নেই।
- ঠিক আছে, আমার কিছু রুম লাগবে।
130
00:08:38,143 --> 00:08:40,812
তাদের মুছে ফেলুন।
আমার মনে হয় না কেউ কিছু মনে করবে।
131
00:08:57,162 --> 00:08:58,830
প্রতিষ্ঠাতা দিবস।
132
00:08:59,998 --> 00:09:03,085
এটা এক সপ্তাহ আগে ছিল
প্রতিষ্ঠাতা দিবস যে এটি সব ঘটেছে.
133
00:09:05,003 --> 00:09:09,382
আরে, আপনার আছে কি
আপনার সাইলোতে প্রতিষ্ঠাতা দিবস?
134
00:09:09,383 --> 00:09:10,342
না.
135
00:09:11,093 --> 00:09:13,387
তোমার কি কোন ছুটি ছিল?
136
00:09:14,179 --> 00:09:15,763
আমাদের স্বাধীনতা দিবস ছিল।
137
00:09:15,764 --> 00:09:17,306
কি যে উদযাপন?
138
00:09:17,307 --> 00:09:18,934
স্বাধীনতা, একক।
139
00:09:19,434 --> 00:09:20,685
ওহ, হ্যাঁ।
140
00:09:20,686 --> 00:09:21,770
দুঃখিত।
141
00:09:41,456 --> 00:09:42,666
ল্যাপিস...
142
00:09:45,460 --> 00:09:47,421
সে আমার পাশে বসত।
143
00:09:48,213 --> 00:09:49,922
তিনি একটি মজার মেয়ে ছিল.
144
00:09:49,923 --> 00:09:53,427
সে সবসময় আওয়াজ করছিল
এবং আমাকে ক্র্যাক আপ.
145
00:10:00,726 --> 00:10:01,852
তার মা...
146
00:10:03,979 --> 00:10:06,023
সে পীচ সংরক্ষণের বয়াম করবে।
147
00:10:07,107 --> 00:10:10,651
সে তার নাম বলল
মানে নীল বা অন্য কিছু।
148
00:10:10,652 --> 00:10:12,778
কিন্তু আমি মনে করি তিনি শুধু যে বলেছেন
149
00:10:12,779 --> 00:10:15,114
কারণ ওটা তার প্রিয় রং ছিল
150
00:10:15,115 --> 00:10:17,409
এবং সে সত্যিই আমার নীল চোখ পছন্দ করেছে।
151
00:10:19,494 --> 00:10:20,495
একাকী?
152
00:10:21,997 --> 00:10:25,375
এটা কি লেভেল বি ক্লাসরুম?
153
00:10:26,210 --> 00:10:30,756
তাই তার বয়স 11 বা 12 হবে
যখন বিদ্রোহ শুরু হয়।
154
00:10:31,882 --> 00:10:33,509
আচ্ছা, তুমি তার পাশে কিভাবে বসে ছিলে?
155
00:10:36,512 --> 00:10:40,349
আচ্ছা, আমি বলতে চাইনি
যে এটি ল্যাপিসের অন্তর্গত।
156
00:10:45,771 --> 00:10:47,021
তোমার চোখের কি হয়েছে?
157
00:10:47,022 --> 00:10:48,898
এটা কি বিদ্রোহের সময় ছিল নাকি...
158
00:10:48,899 --> 00:10:51,276
হ্যাঁ, এটা কিছু
আমি কথা বলতে পছন্দ করি না।
159
00:10:53,612 --> 00:10:55,112
করো-- ভুলে গেছি।
160
00:10:55,113 --> 00:10:56,614
তুমি কি এটা দেখছ?
161
00:10:56,615 --> 00:10:58,824
আপনি এই বা এই মত কিছু দেখেছেন?
162
00:10:58,825 --> 00:11:00,118
আমি আপনাকে দেখাতে পারি?
163
00:11:01,495 --> 00:11:03,580
আমি আরো আদা প্যাক করতে পারেন
যদি আপনি আর চলে যান।
164
00:11:04,414 --> 00:11:05,998
- তুমি চিন্তিত।
- অবশ্যই আমি।
165
00:11:05,999 --> 00:11:08,544
একটা ভিড় আছে
যান্ত্রিক থেকে তাদের পথে.
166
00:11:09,253 --> 00:11:13,257
এটা মাত্র কয়েক জন মানুষ
বিচারক দেখতে রাজি হয়েছেন এবং আমি তাকে বিশ্বাস করি।
167
00:11:16,093 --> 00:11:18,262
আপনি চাইলে একজন ডেপুটিকে থাকতে বলতে পারি।
168
00:11:19,847 --> 00:11:21,306
আমি ডেপুটি চাই না।
169
00:11:22,891 --> 00:11:23,892
আমি তোমাকে চাই
170
00:11:26,895 --> 00:11:29,105
আমি যদি সেখানে শান্তি বজায় রাখতে সাহায্য করতে পারি,
171
00:11:29,106 --> 00:11:31,358
তাহলে আমাদের কারোরই থাকবে না
চিন্তা করার কিছু
172
00:11:32,693 --> 00:11:37,364
আমি কাউকে থামাতে বলব
এবং আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব।
173
00:11:39,449 --> 00:11:40,284
ঠিক আছে?
174
00:12:10,981 --> 00:12:11,857
আপনি তাদের পেতে?
175
00:12:13,400 --> 00:12:15,819
আমার কুকুর বিরক্ত ছিল.
176
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
কিন্তু হ্যাঁ...
177
00:12:18,864 --> 00:12:19,865
আমি তাদের পেয়েছি.
178
00:12:21,366 --> 00:12:22,366
আপনি দেখতে চান?
179
00:12:22,367 --> 00:12:24,036
আমি সবুজ থেকে লাল জানি।
180
00:12:24,536 --> 00:12:26,162
ঠিক আছে, তারপর.
181
00:12:26,163 --> 00:12:28,498
আপনি এটি করতে আক্ষরিকভাবে যে কাউকে পেতে পারেন।
182
00:12:29,708 --> 00:12:30,709
আমাকে তোমার সাথে আসতে দাও.
183
00:12:31,919 --> 00:12:32,920
Coop জন্য.
184
00:12:35,130 --> 00:12:36,173
আমরা বললাম চারজন।
185
00:12:36,715 --> 00:12:37,716
পাঁচ নয়।
186
00:12:38,258 --> 00:12:39,384
আমি এখানে থাকতে পারতাম.
187
00:12:39,885 --> 00:12:43,305
আমার নিজের বিছানায় ঘুমাও।
নিচে ফিরে পথে আপনি বলছি ধরা.
188
00:12:45,015 --> 00:12:46,183
নিজেকে মানানসই.
189
00:12:48,769 --> 00:12:51,063
Meadows সবসময় একটি মাতাল ছিল না.
190
00:12:51,813 --> 00:12:54,608
আমি যখন বিচার বিভাগে ছিলাম,
ওর মনের গল্প শুনেছি।
191
00:12:55,108 --> 00:12:56,568
সেখানে সেরা ছিল.
192
00:12:57,778 --> 00:13:00,531
তারপর আমি জানি না. কিছু একটা হয়েছে।
193
00:13:01,114 --> 00:13:02,240
আমি কি কখনও শুনিনি।
194
00:13:02,241 --> 00:13:03,492
আমি একটি চিন্তা ছিল.
195
00:13:04,576 --> 00:13:06,327
এটি একটি ধাপ খুব দূরে হতে পারে,
196
00:13:06,328 --> 00:13:10,541
কিন্তু চুক্তি তিনটি ভিত্তি রূপরেখা
একজন বিচারককে অভিশংসন করার জন্য।
197
00:13:11,166 --> 00:13:14,293
প্রমাণিত অসদাচরণ, কাজ করতে অক্ষমতা,
198
00:13:14,294 --> 00:13:16,337
- বা সাইলোকে বিপন্ন করে।
- ...সিলোকে বিপদে ফেলছে।
199
00:13:16,338 --> 00:13:17,464
অভিশংসন?
200
00:13:18,382 --> 00:13:22,553
- এটা খুব অস্থিতিশীল হতে পারে.
- অথবা এটা উপরের অর্ধেক একত্রিত করতে পারে.
201
00:13:23,345 --> 00:13:26,723
আমি থেকে সমর্থন প্রয়োজন হবে
অধিকাংশ স্তর এবং বিভাগ।
202
00:13:28,016 --> 00:13:30,518
জড়ো করার সময় আছে কিনা জানি না
সভা বন্ধ করার জন্য যথেষ্ট স্বাক্ষর।
203
00:13:30,519 --> 00:13:31,520
আপনার স্বাক্ষরের প্রয়োজন নেই।
204
00:13:32,104 --> 00:13:36,233
আপনার শুধু ইমপিচমেন্টের হুমকি দরকার
বার্নার্ডকে একটি বার্তা পাঠাতে।
205
00:13:37,359 --> 00:13:38,860
তিনি তার পাশের এক.
206
00:13:38,861 --> 00:13:41,905
যদি তিনি করেন, হয়তো তিনি
আপনার পরামর্শ চাইতে ফিরে যায়।
207
00:13:57,129 --> 00:13:58,881
একা, আপনি কি থামাতে পারেন?
208
00:13:59,631 --> 00:14:02,133
- থামো।
- না। তোমাকে শুনতে হবে।
209
00:14:02,134 --> 00:14:04,594
আমি এটা বের করার চেষ্টা করছি
এবং আপনি গান বাজাচ্ছেন।
210
00:14:04,595 --> 00:14:05,970
এবং এটা শুধু আমার মাথায়.
211
00:14:05,971 --> 00:14:08,431
হ্যাঁ কিন্তু তুমি কেমন করে
মনে হয় আমি গান বাজাচ্ছি?
212
00:14:08,432 --> 00:14:09,683
আমি পাত্তা দিই না!
213
00:14:15,105 --> 00:14:16,106
হ্যাঁ, আপনি করবেন।
214
00:14:20,319 --> 00:14:22,904
শুধু-- আমি তোমাকে কিছু দেখানোর চেষ্টা করছি।
215
00:14:22,905 --> 00:14:24,447
তুমি কি এখানে আসবে, প্লিজ?
216
00:14:24,448 --> 00:14:26,449
শুধু একবার
এবং আমি এটি আবার উল্লেখ করব না।
217
00:14:26,450 --> 00:14:27,576
আমি কথা দিচ্ছি।
218
00:14:35,125 --> 00:14:36,293
- শুধু খেলো।
- ঠিক আছে।
219
00:14:46,386 --> 00:14:48,180
না, আমার হাত নয়। আমার পায়ের দিকে তাকাও।
220
00:14:50,599 --> 00:14:51,682
- হ্যাঁ।
-দেখি?
221
00:14:51,683 --> 00:14:54,602
ভিতরে একটা বেল আছে
যা একটি ভালভের মাধ্যমে বাতাসকে ঠেলে দেয়।
222
00:14:54,603 --> 00:14:57,105
আপনি এই ব্যবহার করতে পারে
একটি টিউব নিচে বায়ু ধাক্কা.
223
00:15:00,567 --> 00:15:01,568
দেখুন।
224
00:15:16,375 --> 00:15:18,085
আমি এটা আলাদা করে নিতে হবে.
225
00:15:21,922 --> 00:15:22,755
কি?
226
00:15:22,756 --> 00:15:25,633
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি এটা রাখতে পারেন
আবার একসাথে ফিরে, তাই না?
227
00:15:25,634 --> 00:15:27,802
আমি জানি না হতে পারে।
228
00:15:27,803 --> 00:15:30,721
কেন করবেন না
শুধু শেষ একবার খেলুন, ঠিক আছে?
229
00:15:30,722 --> 00:15:32,807
--শুধু---
- ওহ, মানুষ.
230
00:15:32,808 --> 00:15:35,435
আচ্ছা, আমরা দেখব।
231
00:15:38,272 --> 00:15:41,566
যখন এজেন্টদের একটি দল হাজির
নিকোলসের অ্যাপার্টমেন্টে, আপনি পালিয়ে গেছেন।
232
00:15:41,567 --> 00:15:42,859
- এটা কি ঠিক?
- হ্যাঁ, কিন্তু---
233
00:15:42,860 --> 00:15:44,403
সেখানে আবার আছে, "হ্যাঁ, কিন্তু..."
234
00:15:45,070 --> 00:15:51,410
"হ্যাঁ, আমি লাল স্তরের ধ্বংসাবশেষ ধরে রেখেছিলাম,
কিন্তু এটা আমার দখলে ছিল না।"
235
00:15:56,832 --> 00:16:00,209
অস্বীকার না করলে
আপনার মামলার তথ্য, মিস্টার কাইল,
236
00:16:00,210 --> 00:16:03,797
আপনি কেন অনুরোধ করছেন?
আপনার বাক্য পর্যালোচনা?
237
00:16:05,799 --> 00:16:11,054
আমাকে অনুমান করা যাক. সহজ করে বললে কারণটা হল...
238
00:16:12,931 --> 00:16:14,016
এটা ন্যায্য নয়
239
00:16:15,726 --> 00:16:16,727
যে সঠিক হবে?
240
00:16:22,399 --> 00:16:23,400
এই কি তৈরি?
241
00:16:27,446 --> 00:16:28,447
ধাতু।
242
00:16:28,989 --> 00:16:30,824
আর আমরা কোথায় পাব
আকরিক ধাতু তৈরি করতে?
243
00:16:31,617 --> 00:16:34,745
- খনি.
- খনি আমাদের বেঁচে থাকার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
244
00:16:36,330 --> 00:16:41,001
কিন্তু কাজটা কঠিন ও
এটা বিপজ্জনক এবং কেউ এটা করতে চায় না।
245
00:16:41,793 --> 00:16:43,836
তাই আপনি এটা করতে হবে.
246
00:16:43,837 --> 00:16:48,467
আপনি এবং আপনার মত অন্যদের
যারা চুক্তির অমান্য করেছে।
247
00:16:50,802 --> 00:16:52,803
শুধু কারণ আপনি হবেন
হলুদ কভারাল পরা
248
00:16:52,804 --> 00:16:56,475
এর মানে এই নয়
আপনি সাইলোর জন্য গুরুত্বপূর্ণ পরিষেবা পাবেন না।
249
00:17:00,437 --> 00:17:01,730
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
250
00:17:05,692 --> 00:17:06,692
যদি আপনি অবশ্যই.
251
00:17:06,693 --> 00:17:09,946
কেন আপনি এমনকি অনুদান
একটি পর্যালোচনার জন্য এই অনুরোধ?
252
00:17:10,989 --> 00:17:12,241
এজেন্ট, বের হও।
253
00:17:21,124 --> 00:17:22,334
কেন মনে হয়?
254
00:17:25,295 --> 00:17:26,879
আমি কি জানতাম তা দেখতে
হার্ড ড্রাইভে ছিল।
255
00:17:26,880 --> 00:17:27,964
না.
256
00:17:30,342 --> 00:17:33,011
আমি জানতে চাইলাম
রাতের আকাশে আলো সম্পর্কে
257
00:17:36,098 --> 00:17:37,266
তারা কি?
258
00:17:38,725 --> 00:17:41,186
- আমি জানি না।
- আপনি কি জানেন বলুন.
259
00:17:44,064 --> 00:17:45,315
তারা নড়াচড়া করে।
260
00:17:47,568 --> 00:17:49,862
আসলে, আমরা সরানো.
261
00:17:53,740 --> 00:17:55,075
আমরা সরব?
262
00:17:55,701 --> 00:17:56,869
আপনি এর মানে কি মনে করেন?
263
00:17:58,245 --> 00:18:03,041
আমি মনে করি আমরা একটি বলের উপর বাস করি।
264
00:18:03,750 --> 00:18:06,961
একটি বিশাল এবং এটি ঘোরে,
265
00:18:06,962 --> 00:18:09,589
ছাপ দেওয়া
যে লাইট সরানো.
266
00:18:09,590 --> 00:18:11,591
কিন্তু তারা তা করে না।
267
00:18:11,592 --> 00:18:12,885
সূর্যের ক্ষেত্রেও তাই।
268
00:18:13,552 --> 00:18:16,804
এটা নড়াচড়া করে না, আমরা করি।
269
00:18:16,805 --> 00:18:21,685
আমরা ঘুরি, এবং এটি আমাদের দিন দেয়
এবং তারপর রাত।
270
00:18:27,191 --> 00:18:30,819
আকাশের আলোকে তারা বলে।
271
00:18:31,820 --> 00:18:34,531
এবং তারা গ্যাসের বিশাল গোলক।
272
00:18:35,407 --> 00:18:40,078
এবং তারা চকমক
বিকিরণ নামক শক্তি থেকে।
273
00:18:40,996 --> 00:18:45,125
যা তাদের চিরস্থায়ী আগুনের বল করে তোলে।
274
00:18:47,753 --> 00:18:49,378
এবং আপনি ঠিক আছেন.
275
00:18:49,379 --> 00:18:52,757
পৃথিবী ঘুরছে
276
00:18:52,758 --> 00:18:58,722
এবং সূর্যের চারদিকে ঘোরে।
277
00:19:00,766 --> 00:19:06,480
আর সূর্য মাত্র একটি
এই তারার বিলিয়ন.
278
00:19:06,980 --> 00:19:08,689
আপনি এটা কিভাবে জানেন?
279
00:19:08,690 --> 00:19:11,943
এবং অপেক্ষা করুন,
আসলেই কি অন্য কোন জগত আছে যা পুনরাবর্তন করে--
280
00:19:11,944 --> 00:19:13,153
এজেন্ট।
281
00:19:15,447 --> 00:19:18,199
লুকাস কাইল, আপনার স্পষ্টবাদীতার কারণে
282
00:19:18,200 --> 00:19:21,452
এবং আপনার ইচ্ছা
দায়িত্ব গ্রহণ করা,
283
00:19:21,453 --> 00:19:25,791
আমি আপনার বাক্য সংশোধন করব
খনিতে পাঁচ বছর।
284
00:19:26,375 --> 00:19:28,167
প্রতিষ্ঠাতারা আপনার প্রতি করুণা করুক।
285
00:19:28,168 --> 00:19:29,670
- ওকে সরিয়ে দাও।
- না, কিন্তু---
286
00:19:37,135 --> 00:19:39,720
- ইমপিচ জজ মিডোজ!
- জজ মিডোজ!
287
00:19:39,721 --> 00:19:40,805
তাকে অভিশংসন!
288
00:19:40,806 --> 00:19:42,516
বিচারক মেডোজকে অভিশংসন!
289
00:19:44,893 --> 00:19:47,812
বিচারক মেডোজকে অভিশংসন! তাকে অভিশংসন!
290
00:19:47,813 --> 00:19:51,900
- তাকে অভিশংসন!
- ইমপিচ জজ মিডোজ!
291
00:20:12,462 --> 00:20:14,547
এটা আর বেশ ঘষা উচিত নয়.
292
00:20:14,548 --> 00:20:15,632
ধন্যবাদ
293
00:20:18,218 --> 00:20:19,219
আপনি ঠিক আছে?
294
00:20:21,305 --> 00:20:22,306
কেন?
295
00:20:23,515 --> 00:20:26,101
তুমি বাইরে এলে না
25 বছরের জন্য আপনার গর্ত.
296
00:20:28,604 --> 00:20:29,813
এখন আপনি সব সময় বাইরে আছেন.
297
00:20:31,815 --> 00:20:32,816
হ্যাঁ।
298
00:20:35,319 --> 00:20:39,990
আমি যে পেতে ঐ সিঁড়ি গিয়েছিলাম
জুলিয়েটের জন্য টেপ, আমি নির্বোধ ভয় পেয়েছিলাম।
299
00:20:42,201 --> 00:20:43,452
তারপর তোমাকে দেখলাম...
300
00:20:45,037 --> 00:20:51,752
এবং আমি ভাবতে শুরু করলাম
সেই সব বছর আমি নষ্ট করেছি।
301
00:20:54,046 --> 00:20:55,088
আমরা নষ্ট করেছি।
302
00:20:56,882 --> 00:20:58,884
এবং কেন আমি মনে করতে পারে না.
303
00:20:59,968 --> 00:21:03,388
অন্তত কোন কেন যে একটি অভিশাপ মূল্য ছিল.
304
00:21:17,986 --> 00:21:22,741
যদি Meadows এটা জন্য যায়, পাঠানো
লোকেরা চারপাশে তাকাতে, ফিরে আসে...
305
00:21:24,993 --> 00:21:25,994
হ্যাঁ?
306
00:21:28,038 --> 00:21:29,164
আপনি স্বেচ্ছাসেবক হবে?
307
00:21:30,249 --> 00:21:31,250
হৃদস্পন্দনে।
308
00:21:32,125 --> 00:21:33,627
- তুমি?
- হ্যাঁ।
309
00:21:36,296 --> 00:21:37,297
আপনি কি দেখতে চান?
310
00:21:39,633 --> 00:21:40,634
দূরত্ব।
311
00:21:49,726 --> 00:21:50,727
এবং জুলিয়েট।
312
00:21:59,945 --> 00:22:01,071
এই না জেনে...
313
00:22:02,906 --> 00:22:04,449
এটা আমাকে মেরে ফেলছে
314
00:22:09,246 --> 00:22:10,622
আমি ভাবিনি তুমি তাকে পছন্দ কর।
315
00:22:11,123 --> 00:22:13,250
সে আমার থেকে জীবন্ত বিষ্ঠাকে বিরক্ত করেছে...
316
00:22:15,627 --> 00:22:17,880
কিন্তু আমি এটা জানতাম
আমি আমার জীবন দিয়ে তাকে বিশ্বাস করতে পারি।
317
00:22:18,630 --> 00:22:20,007
মনে হচ্ছে আমরা কোম্পানি পেয়েছি।
318
00:22:22,551 --> 00:22:23,927
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.
319
00:22:26,847 --> 00:22:27,848
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.
320
00:22:29,141 --> 00:22:30,601
ডেপুটি, সব ঠিক আছে তো?
321
00:22:31,894 --> 00:22:33,102
আপনি জুডিশিয়াল পর্যন্ত শিরোনাম?
322
00:22:33,103 --> 00:22:35,521
হ্যাঁ, আমরা একটি অধিকার পেয়েছি
অন্য সবার মত চলতে।
323
00:22:35,522 --> 00:22:37,857
আমরা আপনাকে থামাতে এখানে নেই.
আমরা নিশ্চিত করতে এখানে আছি
324
00:22:37,858 --> 00:22:39,483
- আপনি নিরাপদে সেখানে যান।
- কেন?
325
00:22:39,484 --> 00:22:41,485
শেরিফ Billings আমাদের জিজ্ঞাসা.
326
00:22:41,486 --> 00:22:43,070
না, কিন্তু সে কেন মনে করে যে আমাদের দরকার...
327
00:22:43,071 --> 00:22:47,074
কারণ আপনার থাকতে পারে
এখানে নীচে অনেক বন্ধু, কিন্তু উপরে...
328
00:22:47,075 --> 00:22:48,577
...লোকেরা বিষ্ঠা ছুঁড়ে ফেলতে পারে।
329
00:22:49,369 --> 00:22:50,453
আক্ষরিক অর্থে।
330
00:22:50,454 --> 00:22:52,581
আমরা একটি দম্পতি বন্ধ ছুলা করব
বিচার বিভাগের নিচের স্তরের।
331
00:22:53,373 --> 00:22:56,668
তারা একজন শেরিফের এসকর্ট দেখতে পায়,
তারা ভাবতে পারে যে আমরা পক্ষ বেছে নিয়েছি।
332
00:22:57,336 --> 00:23:00,379
তাই তুমি আমাদের ছেড়ে চলে যাবে
যখন জিনিসগুলি খারাপ হওয়ার সম্ভাবনা থাকে?
333
00:23:00,380 --> 00:23:03,425
মানে, আমি একজন বেসামরিক মানুষ। তাই হ্যাঁ.
334
00:23:04,760 --> 00:23:06,177
চলুন তাহলে এটা সঙ্গে পেতে.
335
00:23:06,178 --> 00:23:09,056
আগুনের বোমা এখানে আঘাত করে।
336
00:23:10,641 --> 00:23:11,642
আমরা সবাই ছড়িয়ে পড়লাম।
337
00:23:12,309 --> 00:23:13,393
আগুন ভিতরে ঢুকেনি।
338
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
শ্যুটার কোথায় ছিল?
339
00:23:16,146 --> 00:23:17,189
ঠিক সেখানেই।
340
00:23:17,940 --> 00:23:19,106
অবসরপ্রাপ্ত রাইডার।
341
00:23:19,107 --> 00:23:20,316
রেগি স্মলস।
342
00:23:20,317 --> 00:23:22,027
বলেছেন যে তিনি প্রশিক্ষিত হিসাবে প্রতিক্রিয়া করেছিলেন।
343
00:23:22,611 --> 00:23:24,529
আগুনের বোমা দিয়ে গাধা?
344
00:23:24,530 --> 00:23:25,613
সেখানে.
345
00:23:25,614 --> 00:23:28,867
একটি স্থানীয় বাচ্চা কুপার দৌড়ে আসছিল
লোকটিকে থামানোর চেষ্টা করুন।
346
00:23:30,827 --> 00:23:33,789
- কেউ চিনতে পেরেছেন?
- না।
347
00:23:35,165 --> 00:23:36,457
আমি তাকে দেখতে চাই
348
00:23:36,458 --> 00:23:39,336
আমি চাই আপনি পারেন.
আজ সকালে বিচার বিভাগীয় তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
349
00:23:39,920 --> 00:23:41,128
- ওরা একটা কারণ দেবে?
- না।
350
00:23:41,129 --> 00:23:44,465
যখন আমি জিজ্ঞেস করলাম, তারা আমাকে শুধু সেই চেহারা দিয়েছে,
আপনি জানেন যে বিচারিক চেহারা.
351
00:23:44,466 --> 00:23:45,758
আমি জুডিশিয়ালে থাকতাম।
352
00:23:45,759 --> 00:23:47,635
ওহ, আমি দুঃখিত।
353
00:23:47,636 --> 00:23:50,389
- আমি করিনি--
- না। আমি জানি যে দেখতে খুব ভালো।
354
00:23:50,889 --> 00:23:51,890
ঠিক।
355
00:23:53,559 --> 00:23:54,977
আপনি এখনও কুপারের লাশ আছে?
356
00:23:58,564 --> 00:23:59,648
ঠিক আছে।
357
00:24:05,320 --> 00:24:07,573
আপনি শুরু করতে পারেন. আমি মনে করি যে কাজ করে.
358
00:24:08,407 --> 00:24:09,407
একাকী?
359
00:24:09,408 --> 00:24:11,201
পাম্প। শক্ত পাম্প।
360
00:24:13,996 --> 00:24:16,164
ঠিক আছে, এটা যথেষ্ট ভাল না. থামো।
361
00:24:17,666 --> 00:24:19,334
ঠিক আছে। আমি মনে করি যদি আমি--
362
00:24:20,085 --> 00:24:22,879
-হয়তো--
- আমাকে ভল্টে ফিরে যেতে হবে।
363
00:24:22,880 --> 00:24:25,089
কি? কেন?
364
00:24:25,090 --> 00:24:26,883
আমি মনে করি আমি এটি আনলক রেখেছি।
365
00:24:26,884 --> 00:24:28,843
আচ্ছা, এখানে কেউ নেই।
366
00:24:28,844 --> 00:24:30,469
আমি মনে করি আমরা ঠিক আছি।
367
00:24:30,470 --> 00:24:31,971
না, আমি মনে করি আমাকে এটি পরীক্ষা করতে হবে।
368
00:24:31,972 --> 00:24:34,182
না, এটা ঠিক আছে। আমি তোমাকে দেখেছি। আপনি এটা লক.
369
00:24:34,183 --> 00:24:35,850
- আমার মনে হয় না।
- না, কিন্তু আপনি করেছেন।
370
00:24:35,851 --> 00:24:37,560
আপনি দরজা বন্ধ এবং এটি লক.
371
00:24:37,561 --> 00:24:40,021
-তুমি শুধু তাই বলছো।
- না! দাঁড়াও, কি করছ?
372
00:24:40,022 --> 00:24:41,607
আপনি ভল্ট তালা.
373
00:24:43,317 --> 00:24:44,318
ঠিক আছে?
374
00:24:45,652 --> 00:24:47,362
হ্যাঁ, আমি তালা দিয়েছি।
375
00:25:13,263 --> 00:25:14,556
এটা আপনি ছিল?
376
00:25:15,140 --> 00:25:16,308
একেবারে না।
377
00:25:16,850 --> 00:25:20,938
আমি বিশ্বাস করি যে একটি প্রচেষ্টা
আমাকে অভিশংসন করতে শুধু স্বতঃস্ফূর্তভাবে উঠে?
378
00:25:22,064 --> 00:25:23,357
মানুষ ভয় পায়,
379
00:25:24,024 --> 00:25:26,692
এবং তারা প্রতি পদক্ষেপে আরও ভয় পায়
380
00:25:26,693 --> 00:25:29,403
যা একদল মেকানিকাল নেয়
এয়ার লকের দিকে।
381
00:25:29,404 --> 00:25:31,197
তোমার চিঠিটা পড়া উচিত ছিল
যে তারা পাঠিয়েছে।
382
00:25:31,198 --> 00:25:33,699
তারা যা চায় তা হল আরও ভাল স্যুট তৈরি করা
383
00:25:33,700 --> 00:25:36,954
এবং কিছু লোককে বাইরে পাঠাতে
অন্বেষণ এবং ফিরে আসা.
384
00:25:38,247 --> 00:25:40,998
শুধু একটু অন্বেষণ.
385
00:25:40,999 --> 00:25:42,458
ওহ, এটা--
386
00:25:42,459 --> 00:25:45,586
যে সম্পর্কে সবকিছু
চুক্তি দ্বারা নিষিদ্ধ করা হয়.
387
00:25:45,587 --> 00:25:47,213
আমি এটাতে রাজি হতে যাচ্ছিলাম না।
388
00:25:47,214 --> 00:25:51,260
আমি বলছিলাম আমরা একটি কমিটি গঠন করব
এই ধারণা অধ্যয়ন.
389
00:25:53,428 --> 00:25:55,346
আর আমলা দিয়ে মেরে ফেলুন।
390
00:25:55,347 --> 00:25:56,682
হ্যাঁ।
391
00:26:02,938 --> 00:26:03,772
আমি--
392
00:26:04,690 --> 00:26:09,026
অভিশংসন আলোচনার জন্য আমি দুঃখিত।
393
00:26:09,027 --> 00:26:10,654
দেখো, আমি পাত্তা দিই না।
394
00:26:13,365 --> 00:26:15,200
এটা ঘটতে পারে আগে আমি অনেক দূরে চলে যাবে.
395
00:26:17,578 --> 00:26:20,080
তুমি কি আমার অ্যাপার্টমেন্টে আসবে?
396
00:26:21,206 --> 00:26:23,166
রাতের খাবারের জন্য। আজ রাতে।
397
00:26:24,835 --> 00:26:27,211
- কেন?
- আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে কথা বলতে হবে।
398
00:26:27,212 --> 00:26:29,005
আমার পরবর্তী পদক্ষেপ হল এয়ার লক আউট.
399
00:26:29,006 --> 00:26:30,465
আমি তোমার স্যুট নেব.
400
00:26:31,967 --> 00:26:33,760
আপনি এটি চেষ্টা করতে পারেন.
401
00:26:41,643 --> 00:26:42,853
৭টায় আসবেন?
402
00:26:44,188 --> 00:26:47,064
মেকানিকাল এখানে থাকবে না
9:00 পর্যন্ত।
403
00:26:47,065 --> 00:26:48,358
ঠিক আছে।
404
00:26:53,989 --> 00:26:55,657
আমি লুকাস কাইলের সাথে কথা বলেছি।
405
00:26:56,283 --> 00:26:57,783
তুমি ঠিক বলেছ। সে বিপজ্জনক।
406
00:26:57,784 --> 00:27:01,120
তাহলে তার সাজা অর্ধেক কেটে দিলেন কেন?
407
00:27:01,121 --> 00:27:03,081
আমরা ন্যায্য বলে মনে করতে.
408
00:27:04,291 --> 00:27:05,333
এছাড়া তার মতো কেউ,
409
00:27:05,334 --> 00:27:08,212
আপনি কি সত্যিই মনে করেন তিনি স্থায়ী হতে পারে?
খনিতে এক বছরের বেশি?
410
00:27:15,385 --> 00:27:16,762
আজ রাতে দেখা হবে।
411
00:27:18,055 --> 00:27:21,058
যদি জনতা আমাকে ধরে না ফেলে
এবং আমাকে রেলের উপর ছুড়ে দাও।
412
00:27:32,236 --> 00:27:34,279
- আপনি আবার চেষ্টা করতে পারেন?
- হ্যাঁ।
413
00:27:36,448 --> 00:27:38,992
হ্যাঁ। ঠিক আছে, আমি মনে করি এটি কাজ করবে।
414
00:27:41,078 --> 00:27:42,246
ঠিক আছে।
415
00:27:57,761 --> 00:27:59,095
তুমি ঠিক আছো?
416
00:27:59,096 --> 00:28:00,931
হ্যাঁ।
417
00:28:01,849 --> 00:28:05,142
হ্যাঁ। আমি ভালো থাকব।
আমাকে শুধু গলিপথ পেরিয়ে যেতে হবে
418
00:28:05,143 --> 00:28:07,478
রুমে যাও আমি ভালো থাকব।
419
00:28:07,479 --> 00:28:08,938
আমি আরও খারাপ করেছি।
420
00:28:08,939 --> 00:28:12,483
ঠিক আছে, তাই যখন আমি পানির নিচে থাকি,
শুধু নিশ্চিত করুন আপনি--
421
00:28:12,484 --> 00:28:14,402
পাম্পিং বন্ধ করবেন না, আমি জানি।
422
00:28:14,403 --> 00:28:15,946
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
423
00:28:17,865 --> 00:28:19,073
কোন শরীর নেই, হ্যাঙ্ক।
424
00:28:19,074 --> 00:28:20,741
বিচার বিভাগীয় গ্রহণ করেছে।
425
00:28:20,742 --> 00:28:23,494
না, আমরা গাধা দেখতে চাই না
ফায়ারবোমার সাথে।
426
00:28:23,495 --> 00:28:24,579
আমরা Coop দেখতে চাই.
427
00:28:24,580 --> 00:28:26,247
না, সেটাই বলছি।
428
00:28:26,248 --> 00:28:27,666
তারা কুপ নিয়ে গেল।
429
00:28:28,166 --> 00:28:29,167
কি?
430
00:28:29,168 --> 00:28:30,293
কেন?
431
00:28:30,294 --> 00:28:33,630
তারা বলেছিল যে তারা এখানে একটি লাশের জন্য এসেছিল
এবং এখানে একমাত্র ছিল Coop.
432
00:28:34,173 --> 00:28:36,132
- তাই তারা তাকে নিয়ে গেছে।
- না।
433
00:28:36,133 --> 00:28:37,842
বুঝানোর চেষ্টা করলাম,
কিন্তু তারা ছিল বিচার বিভাগীয়।
434
00:28:37,843 --> 00:28:39,468
গতকাল এখানে দুটি লাশ ছিল।
435
00:28:39,469 --> 00:28:40,595
আজ সকালে না।
436
00:28:40,596 --> 00:28:43,222
তো, কি হল?
437
00:28:43,223 --> 00:28:44,515
আমি জানি না
438
00:28:44,516 --> 00:28:45,850
আপনি জানেন না?
439
00:28:45,851 --> 00:28:48,311
-আচ্ছা, তুমি কি কাল রাতে দরজা লাগিয়েছিলে?
- হ্যাঁ, আমি দরজা বন্ধ করে দিয়েছি।
440
00:28:48,312 --> 00:28:50,188
- তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?
- আমি জানি না, জুনো।
441
00:28:50,189 --> 00:28:52,858
- গতকাল তোমার এখানে দুটি লাশ ছিল...
- যে অনুপস্থিত, এটি বর্ণনা করুন.
442
00:28:55,652 --> 00:28:58,447
এটি একটি লোক ছিল, প্রায় 40.
443
00:28:59,114 --> 00:29:00,115
মাঝারি নির্মাণ।
444
00:29:01,033 --> 00:29:02,951
বড় দাড়ি। লম্বা চুল।
445
00:29:19,968 --> 00:29:20,801
হ্যাঁ।
446
00:29:20,802 --> 00:29:22,804
তুমি ঠিক থাকবে, ক্যাপ্টেন নিমো.
447
00:32:14,184 --> 00:32:16,353
হাই
448
00:32:17,396 --> 00:32:18,396
স্যাটি?
449
00:32:18,397 --> 00:32:19,898
আমার মনে আছে আপনি তাকে পছন্দ করেছেন।
450
00:32:32,327 --> 00:32:36,915
ফাক।
451
00:32:47,593 --> 00:32:48,594
ফাক।
452
00:33:33,555 --> 00:33:34,889
ঠিক আছে।
453
00:33:34,890 --> 00:33:36,517
ঠিক আছে, হ্যাঁ।
454
00:33:52,991 --> 00:33:54,243
আরে!
455
00:33:55,911 --> 00:33:57,538
ভল্ট।
456
00:34:03,669 --> 00:34:06,004
চলো।
457
00:34:06,672 --> 00:34:07,588
আরে।
458
00:34:07,589 --> 00:34:09,131
আমাকে ভল্টে ফিরে যেতে হবে।
459
00:34:09,132 --> 00:34:11,216
- ঠিক আছে। ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।
- না।
460
00:34:11,217 --> 00:34:12,176
- দাঁড়াও। আরে!
-এখন!
461
00:34:12,177 --> 00:34:14,262
- আমাকে ভল্টে ফিরে যেতে হবে।
- দাঁড়াও।
462
00:34:14,263 --> 00:34:16,680
না! দেখো, আমি দায়িত্বে আছি। আমি দায়ী।
463
00:34:16,681 --> 00:34:18,433
ঠিক আছে। আমাকে চোদো।
464
00:34:27,025 --> 00:34:29,526
- এটা বন্ধ.
- ওহ, হ্যাঁ?
465
00:34:29,527 --> 00:34:31,237
- হ্যাঁ।
- তোমার ভালো লাগছে?
466
00:34:32,197 --> 00:34:34,240
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
467
00:34:34,241 --> 00:34:35,449
আমি ভিতরে ফিরে যাচ্ছি.
468
00:34:44,585 --> 00:34:45,878
কি?
469
00:34:47,004 --> 00:34:48,380
তুমি ঠিক আছে?
470
00:34:48,880 --> 00:34:49,797
হ্যাঁ।
471
00:34:56,054 --> 00:34:57,222
কি হয়েছে?
472
00:35:00,142 --> 00:35:02,351
ওয়েল, হয়তো আপনি নম্বর ভুল পেয়েছেন.
473
00:35:02,352 --> 00:35:03,561
- কি করলে?
- হুহ?
474
00:35:03,562 --> 00:35:05,521
- আমি কিছু করিনি।
- না, আপনি এটা নিয়ে গোলমাল করেছেন।
475
00:35:05,522 --> 00:35:08,107
- তুমি আমাকে দূরে রাখতে চাও।
- আমি আপনার সাথে পুরো সময় ছিলাম!
476
00:35:08,108 --> 00:35:10,694
আমি আরো একটি চেষ্টা আছে
এবং তারপর আমি লক আউট করছি.
477
00:35:12,112 --> 00:35:14,030
শান্ত-- আরে!
478
00:35:14,031 --> 00:35:15,239
শুধু--
479
00:35:15,240 --> 00:35:17,158
না, আমার চলে যাওয়া উচিত হয়নি।
480
00:35:17,159 --> 00:35:18,785
এটা সেখানে নিরাপদ.
481
00:35:20,329 --> 00:35:22,038
- হয়তো তোমার এটা লিখে রাখা উচিত।
- চুপ!
482
00:35:22,039 --> 00:35:23,665
ঠিক আছে।
483
00:35:32,799 --> 00:35:35,009
দেখি? আমি কিছুই করিনি।
484
00:35:35,010 --> 00:35:36,470
- থাক।
- একা।
485
00:35:47,523 --> 00:35:49,607
আমি আসলে সেই দৌড়ের জন্য প্রশিক্ষণ নিয়েছিলাম।
486
00:35:49,608 --> 00:35:51,025
দিনে ত্রিশ মিনিট।
487
00:35:51,026 --> 00:35:53,654
আপনি যদি দিনে দুই ঘন্টা প্রশিক্ষণ দিতেন,
আপনি এখনও হারিয়ে যেতে হবে.
488
00:35:55,155 --> 00:35:56,532
আপনি একটি গাধা.
489
00:35:59,952 --> 00:36:03,789
ঠিক আছে, এটি যতটা অপ্রীতিকর নয় ...
490
00:36:05,874 --> 00:36:07,417
আমি আমার স্যুট চেষ্টা করতে চাই.
491
00:36:10,128 --> 00:36:11,672
তুমি বলেছিলে এতক্ষণে এখানে থাকবে।
492
00:36:35,320 --> 00:36:36,822
আমি জানি এটা ওয়াইন ছিল না.
493
00:36:37,573 --> 00:36:39,491
আমি নিশ্চিত ছিলাম না আপনি এটি পান করবেন।
494
00:36:41,660 --> 00:36:43,453
এটা মাশরুম ছিল.
495
00:36:47,666 --> 00:36:51,503
- আমার কতক্ষণ আছে?
- ঘন্টার চেয়ে মিনিট।
496
00:36:55,591 --> 00:36:56,841
কেন?
497
00:36:56,842 --> 00:37:00,303
আমাকে অবশ্যই The Order অনুসরণ করতে হবে।
498
00:37:00,304 --> 00:37:04,016
তোমার একটা উপায় আছে যে আমার মৃত্যু
যে পরিবেশন করা হবে?
499
00:37:04,600 --> 00:37:06,185
এটি সাইলোকে একত্রিত করবে।
500
00:37:10,147 --> 00:37:11,606
মেরি, আমি দুঃখিত.
501
00:37:11,607 --> 00:37:15,026
জুলিয়েট নিকোলসের সেই হার্ড ড্রাইভ ছিল,
এটা কোথায়?
502
00:37:15,027 --> 00:37:16,528
আমি এটা ধ্বংস.
503
00:37:17,446 --> 00:37:18,529
কেন?
504
00:37:18,530 --> 00:37:19,823
এটা কি ছিল?
505
00:37:20,407 --> 00:37:22,241
আমার যদি কিছু জানার দরকার হয়,
তাহলে তোমাকে করতে হবে---
506
00:37:22,242 --> 00:37:24,744
জানলেও,
আপনি এটি সম্পর্কে কিছু করতে পারেন না.
507
00:37:24,745 --> 00:37:25,954
আমি শুধু বলতে পারি যে...
508
00:37:26,955 --> 00:37:28,998
এটা কিছু করার ছিল
সালভাদর কুইনের সাথে।
509
00:37:28,999 --> 00:37:31,042
140 বছর আগে, যখন তিনি আইটি প্রধান ছিলেন--
510
00:37:31,043 --> 00:37:32,460
- বিদ্রোহের সময়?
- হ্যাঁ।
511
00:37:32,461 --> 00:37:34,921
তিনি একটি চিঠি লিখেছিলেন। এর কিছু অংশ কোডে ছিল।
512
00:37:34,922 --> 00:37:37,048
- এটা কি বলল?
- আমি তোমাকে বলতে পারব না, বার্নার্ড।
513
00:37:37,049 --> 00:37:39,051
- কিন্তু আপনি এটার পাঠোদ্ধার করেছেন, তাই না?
- থামো।
514
00:37:40,219 --> 00:37:42,429
- আমি বললাম আমি পারব না।
- তোমাকে করতে হবে।
515
00:37:46,725 --> 00:37:48,352
পঁচিশ বছর আগে,
516
00:37:49,561 --> 00:37:53,314
যখন আমি আপনাকে বলেছিলাম কেন আমাকে পদত্যাগ করতে হয়েছিল
তোমার ছায়া হয়ে বলেছিলাম...
517
00:37:53,315 --> 00:37:55,816
তুমি বলেছিলে তুমি বাঁধা হতে চাও না
তোমার বাকি জীবনের জন্য আমার কাছে।
518
00:37:55,817 --> 00:37:57,444
যা ছিল মিথ্যা।
519
00:38:00,155 --> 00:38:02,699
আমি সুখে তোমার পাশে থাকতাম,
520
00:38:03,408 --> 00:38:05,661
কিন্তু আমি জানতাম তুমি কখনই পারবে না
নিজেকে সম্পূর্ণরূপে আমাকে দাও।
521
00:38:07,246 --> 00:38:08,455
মিথ্যা বললে কেন?
522
00:38:09,373 --> 00:38:11,123
আমি তোমাকে সত্য বলার সাহস পাইনি।
523
00:38:11,124 --> 00:38:13,168
তুমি চারদিনের জন্য উধাও।
524
00:38:14,628 --> 00:38:16,088
ফিরে এলে, ছেড়ে দিলে।
525
00:38:16,880 --> 00:38:18,340
কোথায় গেলেন?
526
00:38:19,633 --> 00:38:22,301
প্লিজ, আমি কি ক্যাফেটেরিয়ায় যেতে পারি
শুধু আর একবার?
527
00:38:22,302 --> 00:38:24,512
শুধু বাইরে আবার দেখার জন্য।
528
00:38:24,513 --> 00:38:25,722
আরও একবার।
529
00:38:27,683 --> 00:38:29,101
না.
530
00:38:34,648 --> 00:38:37,025
কিন্তু আমার কিছু আছে।
531
00:38:43,031 --> 00:38:45,241
আপনি কি কখনো এই ব্যবহার করেছেন
আপনি যখন উত্তরাধিকার নিয়ে বসলেন?
532
00:38:45,242 --> 00:38:46,659
না.
533
00:38:46,660 --> 00:38:48,077
এটা আপনাকে জিনিস দেখতে দেয়.
534
00:38:48,078 --> 00:38:51,956
কিছু মানুষ যে কি মত
তাদের হেলমেট পরিচ্ছন্ন দেখতে পাঠানো হয়েছে.
535
00:38:51,957 --> 00:38:53,458
শুধুমাত্র এই বাস্তব.
536
00:38:54,042 --> 00:38:57,629
আপনি কি কখনও কোস্টারিকা সম্পর্কে পড়েছেন?
537
00:38:59,965 --> 00:39:01,758
এটি কোস্টারিকা থেকে এসেছে।
538
00:39:02,676 --> 00:39:07,305
মন্টভের্দে ক্লাউড ফরেস্ট
জৈবিক রিজার্ভ, 2018।
539
00:39:07,306 --> 00:39:09,557
আপনার মাথা একটু উপরে কাত করুন
বাম দিকে
540
00:39:09,558 --> 00:39:13,562
দেখুন যে ছোট্ট ছেলেটি লাউঞ্জিং করছে
লতা উপর?
541
00:39:14,354 --> 00:39:17,941
এটি একটি সাদা মুখের ক্যাপুচিন বানর।
542
00:39:18,734 --> 00:39:19,735
এখন দেখুন।
543
00:39:20,360 --> 00:39:22,613
এটা দ্রাক্ষালতা থেকে লাফানো যাচ্ছে
আপনার ডানদিকে গাছের কাছে।
544
00:39:29,786 --> 00:39:33,623
এখন, নীচে এবং আপনার ডানদিকে তাকান।
545
00:39:33,624 --> 00:39:34,708
হ্যাঁ।
546
00:39:36,502 --> 00:39:40,129
ওটা একটা লাল চোখের গাছের ব্যাঙ।
547
00:39:40,130 --> 00:39:42,382
- তুমি কি দেখছ?
- হ্যাঁ।
548
00:39:45,969 --> 00:39:49,932
উজ্জ্বল রং একটি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা।
549
00:39:51,183 --> 00:39:52,726
সবুজ হল ছদ্মবেশ।
550
00:39:53,894 --> 00:39:58,190
এটি মিশ্রিত করার অনুমতি দেয়
শিকারী এড়াতে এর আশেপাশে প্রবেশ করুন।
551
00:40:02,444 --> 00:40:04,529
দ্রুত, উপরে তাকান.
552
00:40:04,530 --> 00:40:06,907
এখন, গাছের শীর্ষে। দেখুন।
553
00:40:08,450 --> 00:40:10,953
ওটা কোয়েটজাল পাখির এক ঝাঁক।
554
00:40:12,412 --> 00:40:19,085
আপনি বলতে পারেন তারা পুরুষ
তাদের জোড়া লেজের পালক দ্বারা।
555
00:40:19,086 --> 00:40:20,211
এত সুন্দর।
556
00:40:20,212 --> 00:40:21,839
এটা চমৎকার.
557
00:40:23,507 --> 00:40:24,716
এত সুন্দর।
558
00:40:30,597 --> 00:40:32,391
তারা কি করেছে, বার্নার্ড?
559
00:40:34,768 --> 00:40:36,812
তারা কিভাবে এই পৃথিবী হারিয়েছে?
560
00:40:48,532 --> 00:40:50,576
আমি ভেবেছিলাম আমরা এর অতীত, একা।
561
00:41:03,839 --> 00:41:06,175
আপনি জানেন যখন আমাকে পরিষ্কার করার জন্য পাঠানো হয়েছিল, আমি--
562
00:41:09,178 --> 00:41:12,555
আমি খুব ক্লান্ত ছিল.
563
00:41:12,556 --> 00:41:13,807
যেমন--
564
00:41:14,975 --> 00:41:17,477
আমার একটি অংশ ছিল যে ছিল--
565
00:41:19,646 --> 00:41:21,648
এটা সত্যিই অদ্ভুত শোনাচ্ছে কিন্তু, যেমন--
566
00:41:23,066 --> 00:41:27,863
আমি স্বস্তি পেয়েছিলাম
এটা শেষ পর্যন্ত যৌনসঙ্গম ছিল.
567
00:41:29,281 --> 00:41:30,282
আপনি জানেন?
568
00:41:31,825 --> 00:41:33,535
এবং তারপর যখন আমি বাইরে এলাম,
569
00:41:35,037 --> 00:41:36,163
আমি সত্যিই ছিলাম--
570
00:41:39,082 --> 00:41:41,709
আমি সত্যিই ছিলাম... একাকী.
571
00:41:41,710 --> 00:41:42,836
এবং--
572
00:41:44,254 --> 00:41:47,966
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.
573
00:41:50,761 --> 00:41:52,304
আমি সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম.
574
00:41:56,266 --> 00:41:58,477
প্রতিটি পদক্ষেপ, আমি--
575
00:42:00,854 --> 00:42:03,898
আমি ভাবলাম,
576
00:42:03,899 --> 00:42:05,192
"এই হল.
577
00:42:06,693 --> 00:42:07,861
যেমন, এটি হল--
578
00:42:09,655 --> 00:42:14,284
এখানেই আমি ভেঙে পড়ি।
অথবা এই আমার স্পট.
579
00:42:16,078 --> 00:42:17,829
যেমন, এখানেই আমার মৃত্যু হয়।" আর আমি--
580
00:42:21,458 --> 00:42:25,337
কিন্তু আমি করিনি। জানো, আমি হাঁটতে থাকি।
581
00:42:27,756 --> 00:42:29,341
আমি আর কি করব জানতাম না।
582
00:42:33,303 --> 00:42:36,472
তাই আমি জানি এটা কেমন
ভয় পেতে, একা।
583
00:42:36,473 --> 00:42:37,558
তুমি না--
584
00:42:39,977 --> 00:42:41,019
আপনি একা নন.
585
00:42:51,280 --> 00:42:52,489
একাকী?
586
00:42:57,077 --> 00:43:00,747
ক্যাপ্টেন নিমো আরও জানতে চাই
সেই জায়গা সম্পর্কে।
587
00:43:04,126 --> 00:43:07,671
আপনি এটা কি কল? সার্কাস।
588
00:43:08,172 --> 00:43:09,589
আপনি কি আমাকে যে সম্পর্কে বলতে চান?
589
00:43:09,590 --> 00:43:14,261
আপনিও পারেন--
আপনি আমাকে সম্পর্কে বলতে পারেন---
590
00:43:18,307 --> 00:43:20,017
লম্বা নাক দিয়ে জিনিস.
591
00:43:23,478 --> 00:43:25,230
তাদের কী বলা হয়েছিল তা আমার মনে নেই।
592
00:44:08,899 --> 00:44:09,942
আরে।
593
00:44:10,817 --> 00:44:13,070
তাদের হাতি বলা হয়।
594
00:44:14,154 --> 00:44:15,405
হ্যাঁ।
595
00:44:16,406 --> 00:44:21,369
এবং তারপর, তাদেরও বিড়াল ছিল,
কিন্তু তারা আমাদের বিড়ালের মত ছিল না।
596
00:44:21,370 --> 00:44:23,455
এগুলো ছিল বিশাল,
597
00:44:24,206 --> 00:44:28,042
এবং তারা বড় হতে পারে
থেকে, মত, 400 পাউন্ড।
598
00:44:28,043 --> 00:44:29,628
তাদের বলা হত সিংহ।
599
00:44:30,420 --> 00:44:33,507
তারা তাদের লাফ দেওয়ার প্রশিক্ষণ দিত
আগুনের হুপস মাধ্যমে
600
00:44:36,051 --> 00:44:37,719
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
601
00:45:07,416 --> 00:45:09,418
আমি যেভাবে নির্দেশ দিয়েছি ঠিক সেভাবেই কর।
602
00:45:10,544 --> 00:45:11,753
আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।
603
00:45:50,167 --> 00:45:53,628
মলি, যখন সবাই
নিকোলসকে পাওয়ার চেষ্টা করছিল,
604
00:45:53,629 --> 00:45:55,338
তুমি দুজন লোককে হেফাজতে নিয়েছ।
605
00:45:55,339 --> 00:45:58,841
হ্যাঁ, ড্যানি কিছু।
606
00:45:58,842 --> 00:46:02,470
ব্লি। এবং কেনেডি। প্যাট্রিক কেনেডি।
607
00:46:02,471 --> 00:46:04,096
তাদের কি হয়েছে?
608
00:46:04,097 --> 00:46:05,765
বিচার বিভাগ তাদের নিয়েছে। কঠিন।
609
00:46:05,766 --> 00:46:07,850
এগুলিকে আটকানো এবং তাদের ব্যাগ করা৷৷
610
00:46:07,851 --> 00:46:10,395
কেনেডির বড় দাড়ি আর লম্বা চুল ছিল?
611
00:46:11,522 --> 00:46:13,731
হ্যাঁ। কেন?
612
00:46:13,732 --> 00:46:15,691
আমরা কিছু কাজ করছি.
613
00:46:15,692 --> 00:46:16,735
যত্ন নিন।
614
00:46:18,278 --> 00:46:21,656
দাড়িওয়ালা লোকটা,
একজন ডাক্তার কি বলেছে সে মারা গেছে?
615
00:46:21,657 --> 00:46:23,950
না। আনুষ্ঠানিকভাবে নয়।
616
00:46:23,951 --> 00:46:26,202
কিন্তু সে নড়ছিল না
যখন তারা তাকে নিয়ে গেল।
617
00:46:26,203 --> 00:46:29,122
- কোথায় তাকে গুলি করা হয়েছিল?
- এখানেই।
618
00:46:31,041 --> 00:46:32,750
না। অপেক্ষা করুন।
619
00:46:32,751 --> 00:46:33,836
এখানে।
620
00:46:51,645 --> 00:46:53,689
বিচারক মিডোস আমাদের অপেক্ষা করছে!
621
00:46:55,482 --> 00:46:57,441
আমরা এখানে সরকারী বিচারিক ব্যবসা করছি!
622
00:46:57,442 --> 00:46:59,443
- আমাদের মাধ্যমে.
- শুধু আমার কাজ করার চেষ্টা করছি। ফিরে পেতে!
623
00:46:59,444 --> 00:47:02,154
এই প্রাণীরা সাইলোকে হত্যা করতে চায়।
624
00:47:02,155 --> 00:47:03,365
আপনি আমাদের সাথে না তাদের সাথে?
625
00:47:07,619 --> 00:47:10,121
দুঃখিত, বিচার বিভাগ আজ বন্ধ।
626
00:47:10,122 --> 00:47:11,956
যতক্ষণ না আমরা বিচারক দেখতে পাচ্ছি ততক্ষণ আমরা ছাড়ব না।
627
00:47:11,957 --> 00:47:13,333
আপনি চলে যাচ্ছেন।
628
00:47:14,126 --> 00:47:17,629
নয়তো সিঁড়ি বেয়ে নিচে নামুন
বা পাশে।
629
00:47:31,935 --> 00:47:32,978
লাল বল!
630
00:47:44,281 --> 00:47:47,283
পাঁচ, চার,
631
00:47:47,284 --> 00:47:51,038
তিন, দুই, এক।
632
00:48:10,849 --> 00:48:14,561
বিদ্যুৎ বন্ধ থাকে
যতক্ষণ না আমরা বিচারক দেখতে পাই।
633
00:48:29,284 --> 00:48:30,327
সরান।
634
00:48:32,788 --> 00:48:33,788
মেয়র সাহেব।
635
00:48:33,789 --> 00:48:35,290
মিঃ নক্স।
636
00:48:36,583 --> 00:48:39,002
আমি দেখছি আপনি বিদ্যুৎ বন্ধ করে দিয়েছেন।
637
00:48:39,586 --> 00:48:42,130
বিচারক মেডোজকে বের করে আনুন,
আমরা এটি আবার চালু করব।
638
00:48:47,094 --> 00:48:49,220
ওর মন ভালো নেই,
639
00:48:49,221 --> 00:48:53,892
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি আমি তোমাকে প্রবেশ করতে পারব
যদি আপনি লাইট আবার চালু করেন তাহলে তাকে দেখতে।
640
00:49:39,271 --> 00:49:40,522
শুধু তোমরা দুজন।
641
00:50:31,406 --> 00:50:32,783
কি চোদন?
642
00:50:33,575 --> 00:50:35,202
তারা আমাদের সেট আপ.
643
00:50:37,454 --> 00:50:41,415
না.
644
00:50:41,416 --> 00:50:45,587
আমার কথা শোন। নক্স, আমাদের যেতে হবে। এখন।
645
00:50:48,966 --> 00:50:50,509
আমি তোমাকে বাধা দিচ্ছি না।
646
00:50:55,013 --> 00:50:56,431
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?
647
00:50:56,932 --> 00:50:58,725
আমার ঠিক বাইরে হানাদার আছে।
648
00:50:59,393 --> 00:51:02,521
সাইলোর মানুষ
নিজেদের এই যত্ন নিতে হবে.
649
00:51:05,899 --> 00:51:08,025
- আমরা দৌড়াতে পারি না।
- আমাদের দৌড়াতে হবে।
650
00:51:08,026 --> 00:51:11,279
50 জন হানাদার আছে
এবং সেখানে একশত রাগান্বিত গাধা।
651
00:51:11,280 --> 00:51:13,489
আমরা ওয়াকার এবং ম্যাকলেনে না পৌঁছা পর্যন্ত হাঁটছি।
652
00:51:13,490 --> 00:51:15,742
- তাহলে আমরা দৌড়!
- তাহলে আমরা দৌড়াচ্ছি!
653
00:51:28,088 --> 00:51:29,173
আমাদের চলে যেতে হবে।
654
00:51:30,132 --> 00:51:31,924
দ্রুত, কিন্তু ভয় দেখাবেন না।
655
00:51:31,925 --> 00:51:34,219
আমি ছিলাম না, যতক্ষণ না আপনি বলেছিলেন।
656
00:51:37,848 --> 00:51:38,891
ঠিক আছে।
657
00:51:42,311 --> 00:51:47,232
বিচারক মিডোজকে অভিশংসন করার ধাক্কা
অপ্রত্যাশিত ছিল।
658
00:51:48,108 --> 00:51:49,484
এটা আমার হাত জোর করে.
659
00:51:51,987 --> 00:51:53,447
এটাকে প্রয়োজনীয় করে তুলেছে।
660
00:51:59,828 --> 00:52:02,873
আমি বিশ্বাস করি এর থেকে ভালো আসবে।
661
00:52:05,083 --> 00:52:06,293
এখনও...
662
00:52:08,629 --> 00:52:10,255
আমি জানি আপনি এর পিছনে ছিলেন, রব।
663
00:52:13,342 --> 00:52:15,344
তাদের খুব বেশি পেতে দেবেন না
একটি মাথা শুরু
664
00:52:16,595 --> 00:52:18,013
আপনি তাদের হারাতে চান না.
665
00:52:29,650 --> 00:52:30,692
নীরবতা!
666
00:52:34,238 --> 00:52:35,656
আমি তোমাদের মধ্যে কয়েকজনকে চিনি--
667
00:52:38,158 --> 00:52:39,326
আপনারা অনেকেই...
668
00:52:41,411 --> 00:52:45,499
জজ মিডোজ পছন্দ করেননি
কিছু ডাউন-ডিপারের সাথে দেখা।
669
00:52:48,418 --> 00:52:52,673
তিনি কেবল তাদের সাথে দেখা করেছিলেন
কারণ, তার কথায়,
670
00:52:53,799 --> 00:52:58,887
সাইলোর প্রতিটি নাগরিক
শুনানির যোগ্য।
671
00:53:02,349 --> 00:53:07,688
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে সে ভয়ঙ্করভাবে ভুল গণনা করেছে।
672
00:53:10,065 --> 00:53:13,068
যান্ত্রিক থেকে যারা প্রাণী
শুধু তাকে হত্যা করেছে।
673
00:53:15,612 --> 00:53:17,364
তারা এয়ার লক খুলতে চেয়েছিল।
674
00:53:19,032 --> 00:53:21,118
এবং জজ মিডোজ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
675
00:53:22,244 --> 00:53:25,163
সে সাইলোর জন্য জীবন দিয়েছে!
676
00:53:26,248 --> 00:53:27,249
তোমার জন্য!
677
00:53:28,125 --> 00:53:29,126
আমার জন্য!
678
00:53:30,127 --> 00:53:34,715
এটা এখন প্রত্যেক নাগরিকের কর্তব্য
679
00:53:35,215 --> 00:53:40,094
খুনিদের খুঁজে বের করতে
এবং তাদের বিচারের আওতায় আনুন!
680
00:53:40,095 --> 00:53:43,223
ন্যায়বিচার !
681
00:53:43,974 --> 00:53:47,186
ন্যায়বিচার !
682
00:53:48,854 --> 00:53:51,398
ন্যায়বিচার !